Description générale Conçu en conformité avec les standards internationaux, le poste interprète SDC 8200 ID constitue un choix idéal pour les grandes conférences internationales. Il gère jusqu’à 28 langues de traduction et huit interprètes par cabine. Le SDC 8200 ID est extrêmement facile à utiliser. Toutes les informations et paramètres importants apparaissent sur un écran graphique LCD. Trois touches relais configurables permettent de choisir les langues entrantes. Un indicateur de qualité de langue repère les traductions successives, ce qui évite des pertes d’information possibles. Points forts - Microphone sur col de cygne, anneau de LED rouge
- Deux sorties sur jack 3,5 mm, pour casque
- Prise jack 3,5 mm pour combiné casque-micro
- Trois réglages de tonalité pour volume, médium et aigus
- Haut-parleur incorporé de bonne qualité (coupure automatique lorsqu’un micro est activé dans la cabine)
- Réglage du volume du haut-parleur
- Sélection de canal haut-parleur pour langue entrante
- Trois touches relais configurables pour langues entrantes
- Deux canaux de sortie A et B, touche de sélection de canal et LED de rappel "ENGAGED"
- Canal B configurable
- Écran graphique LCD rétroéclairé pour langues relais, qualité des langues relais, langue haut-parleur, mode de configuration (uniquement lors de la configuration de base)
- Touche micro surdimensionnée, rouge, avec LED
- Touche Mute
- Touches Message avec LED pour affichage des messages textes
Contenu - 1 poste interprète SDC 8200 ID
Caractéristiques techniques
Description Poste interprète numérique, conçu en conformité avec les standards internationaux ISO 2603 et IEC 849, pour utilisation par un seul interprète. Gestion de 28 langues au maximum, jusqu’à 8 interprètes par cabine. Écran graphique LCD rétro-éclairé, 122 x 32 pixels, pour affichage des langues sélectionnées, des paramètres et des messages. Trois touches à relais pour les langages entrants, programmables par l’interprète. Indication de la qualité de la langue. Deux canaux de sortie A/B commutables, avec LED rouge « ENGAGED ». Touche microphone On/Off avec LED rouge pour indiquer l’activation du microphone. Microphone statique à électret monté sur col de cygne, directivité cardioïde, anneau de LED rouges indiquant l’activation du microphone. Longueur du col de cygne : 380 mm, diamètre 8 mm. Jack 3,5 mm pour connexion d’un combiné casque-micro. Deux embases RJ 45 pour connexion au bus système. Coffret ABS anthracite, robuste et recyclable, dimensions : 150 x 80 x 185 mm (LxHxP).
Accessoires recommandés
| Description | Produit | N° ref |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Compte-rendu du test
| Testé par | Edition | Résultat du test |
Glossaire |
| Alimentation |
Description de la source de puissance utilisée pour alimenter un appareil : secteur, piles, accumulateurs rechargeables, etc. |
| Atténuation (passive) |
Cette réduction du niveau de bruit ambiant est obtenue par des moyens mécaniques, comme par exemple le port d’un casque fermé ou des bouchons d’oreille. |
| Autonomie |
Indique la durée de fonctionnement d'un appareil lorsqu'il est alimenté par un jeu de piles ou d’accumulateurs. |
| Autonomie en communication |
Indique la durée de fonctionnement d'un appareil en communication lorsqu'il est alimenté par un jeu d’accumulateurs. |
| Câble de branchement |
Quand on parle de casques, on pense surtout à des aspects comme la qualité sonore ou la réponse en fréquence, mais rarement au câble de branchement. Presque tous les casques Sennheiser sont équipés d'un câble OFC (cuivre sans oxygène), assurant une transmission linéaire et sans perte du spectre de fréquences étendu du casque. Par ailleurs, les casques Sennheiser possèdent presque tous un câble détachable, ce qui facilite son remplacement. |
| Codec |
Algorithme compressant et décompressant des informations (audio notamment). Il est par exemple utilisé durant le processus de transmission BluetoothTM (codec SBC). |
| Connecteur |
Prise standardisée, comportant un ou plusieurs contacts électriques, servant à relier d'autres appareils ou des accessoires. |
| Couplage auriculaire |
Dans le domaine des casques, il faut distinguer ceux qui prennent appui sur l’oreille externe (couplage supra-aural) et ceux qui entourent l’oreille (circumaural). Les casques ouverts possèdent des oreillettes en mousse plates reposant sur le pavillon de l’oreille, ou des oreillettes de forme annulaire, entourant les oreilles. Les casques de type fermé, en revanche, sont presque toujours munis d’oreillettes de type circumaural. |
| Dimensions |
Normalement: Externes |
| Dimensions (Emetteur) |
Dimensions externes |
| Dimensions (Récepteur) |
Dimensions externes |
| Directivité |
Synonymes : diagramme polaire, zone de couverture. Selon leur conception acoustique, les microphones diffèrent au niveau de leur sensibilité face à des sons provenant de directions différentes. Ainsi, les capteurs de pression possèdent une sensibilité indépendante de la provenance des sons (directivité omnidirectionnelle). Les capteurs à gradient de pression permettent d'obtenir une directivité cardioïde, cardioïde large, supercardioïde ou bidirectionnelle (figure de huit). Pour obtenir une sélectivité encore plus prononcée, on peut utiliser des capteurs à interférences, qui possèdent des directivités en forme de lobes. Cas particulier : les têtes artificielles reproduisent la captation d'un ensemble oreille/tête humaine. |
| Distorsion harmonique totale (DHT) |
La distorsion harmonique totale (THD en anglais) s’exprime en %, et mesure la quantité de distorsion harmonique non linéaire.
Ces composantes ne sont pas présentes dans le signal original – par exemple, avant sa reproduction dans un casque. Elles sont générées par les membranes, dont les mouvements ne suivent pas exactement les variations de courant électrique. Le problème est commun à tous les transducteurs électro-acoustiques. Bien qu’il soit impossible de l’éliminer complètement, des précautions permettent de réduire cette distorsion. Toutefois, l’utilisateur final ne s’intéresse pas aux causes de cette distorsion : il se préoccupe seulement de savoir à partir de quelle valeur elle est perceptible. Selon les résultats obtenus au cours de plusieurs projets de recherches, un taux de distorsion par harmoniques de 1% dans la bande de fréquences allant de 100 Hz à 2 kHz est imperceptible. En dessous de 100 Hz, le seuil de perceptibilité monte à 10%. |
| Durée de charge |
Durée nécessaire pour recharger un accu Sennheiser. Une fois la recharge terminée, le chargeur passe automatiquement en mode charge d’entretien. |
| Gamme de fréquences HF |
Étendue des fréquences sur lesquelles un appareil (par exemple un récepteur) peut être accordé. |
| Impédance |
L’impédance exprime la résistance électrique d’un microphone ou d’un casque au passage d’un courant alternatif. Sa valeur dépend de la fréquence : on la mesure donc pour une fréquence de 1 kHz, ce qui constitue l’impédance nominale. L’impédance se mesure en ohms. Ces dernières années, les valeurs standard du marché se sont établies à soit 50, soit 600 ohms. Les casques Sennheiser répondent à ces standards, ce qui évite tout problème de branchement. Dans le cas d’un microphone, l’impédance d’entrée du préampli micro doit être égale à au moins trois fois la valeur de l’impédance nominale du micro, sous peine de voir apparaître une atténuation du niveau électrique du signal |
| Impédance nominale |
Voir impédance |
| Jack (connecteur/embase) |
Format de connecteur audio très répandu en électronique et musique grand public. Il existe en plusieurs diamètres : en hi-fi, le 1/8 de pouce et le 1/4 de pouce sont très utilisés. Le nombre de contacts va de 1 à 4 (par exemple, un jack de guitare électrique possède 2 contacts, un jack de casque en compte 3). |
| Longueur de câble |
La longueur de câble se mesure habituellement entre les manchons anti-entortillement (longueur sans connecteurs). |
| Modulation |
Traitement au cours duquel un signal voit un de ses paramètres varier en fonction d'un autre signal : par exemple, la fréquence d'une onde porteuse se voit modulée par un signal audio. Il existe plusieurs types de modulations : la modulation d'amplitude, de fréquence, par impulsions codées, de largeur d'impulsion. |
| Niveau maximal de pression sonore (SPL) |
Niveau maximal de pression sonore pouvant être reproduit avant d'atteindre un taux de distorsion spécifié. |
| Poids |
Poids de l'appareil complet. |
| Poids sans câble |
Seulement l'appareil. |
| Portée de transmission |
Indique l’étendue théorique maximum du périmètre dans lequel l’appareil fonctionne, par rapport à la base à laquelle il est connecté. |
| Pression de contact |
Le confort de port d’un casque est déterminé non seulement par son poids, mais également par la force avec laquelle les oreillettes sont plaquées sur les oreilles. Cette force est exprimée en newtons (N), sachant qu’1 N correspond à la force de compression qu’exercerait une masse d’environ 100 grammes sur une surface solide. La partie 10 de la norme DIN 45500 limite la pression de contact à une force maximale de 5 N. De fait, les valeurs les plus fréquemment rencontrées sont comprises entre 1,3 et 4 N – parfois moins dans le cas des casques ouverts. On peut trouver des valeurs supérieures pour des casques ouverts, où une pression de contact élevée est nécessaire pour procurer un bon couplage casque/oreille – primordial pour la reproduction des graves. |
| Protocole |
Standard caractérisant le type de transmission BluetoothTM établie entre deux appareils. A chaque protocole utilisé correspond une fonctionnalité (voir la section FAQ de compatibilité lecteur/casque BluetoothTM pour plus d’informations). |
| Rapport signal/bruit (S/B) |
Pour un microphone, le rapport signal/bruit est le rapport entre un son de niveau de référence de 94 dB (ce qui équivaut à 1 Pa) et le niveau de bruit équivalent. Les modèles électrostatiques de studio possèdent généralement un rapport S/B compris entre 74 et 64 dB (CCIR) ou 84 et 74 dB(A). |
| Réponse en fréquence |
Gamme de fréquences audio qu'un appareil électronique peut reproduire. |
| Sensibilité en champ libre |
Tension mesurée en sortie (sans charge) d'un microphone dont la capsule est exposée à une pression sonore de 1 Pa, d’une fréquence de 1 kHz, dans une chambre anéchoïque. |
| Transducteur |
Dispositif chargé de convertir l’énergie électrique en énergie acoustique (haut-parleur), ou inversement (microphone). Il existe deux technologies principales de transducteurs : les électrodynamiques et les électrostatiques. Les derniers sont réservés aux systèmes audiophiles, à cause de leur coût de fabrication élevé. Les transducteurs électrodynamiques consistent en un aimant permanent en forme d’anneau dans lequel passe une bobine fixée à la membrane du haut-parleur. Lorsqu’un signal audio suffisamment amplifié passe dans la bobine, les lois électromagnétiques déterminent un mouvement d’oscillation reproduisant la forme d’onde du signal audio, ce qui fait vibrer la membrane de la même façon, et produit un son. |
|
